Buniyal Islam (Teks & Arti nya)

 

Buniyal Islam

 

 ۞بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلٰى خَمْسٍ خَمْسَةِ أَرْكَانٍ فِي الدِّيْنْ,

"Islam dibangun di atas lima rukun agama"

 
۞صَوْمٌ وَصَلَاةٌ وَزَكَاةٌ حَجٌّ وَالشَّهَادَتَيْنْ,

"Puasa, Sholat, Zakat, Haji, dan Syahadat"

۞شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهْ,

"Kesaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah"

۞إِقَامَةِ الصَّلَاةْ إِيْتَاءِ الزَّكَاةْ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيْلَا

"Mendirikan shalat, membayar zakat, puasa Ramadhan, dan menunaikan haji ke Rumah bagi yang mampu."

۞ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهْ
لَا أَعْبُدُ فِى الْكَوْنِ إِلَّا اللهْ وَرَسُوْلِيْ لِلْبَشَرِ الوُجُودْ

Kesaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, aku tidak menyembah di alam semesta kecuali Allah dan Rasul-Ku kepada umat manusia

۞ وَأُكَلِّمُ رَبِّيْ خَمْسًا وَأُطَهِّرُ بَدَنِيْ بِصَلَاةْ
بِوُضُوْئِيْ بِرُكُوْعِيْ بِخُشُوْعِيْ دَوْمًا أَلْقَاهْ

Dan aku berbicara kepada Tuhanku sebanyak lima kali, dan aku bersuci dengan shalatku, dengan wudhuku, dengan berlutut, dan dengan kerendahan hati yang tak henti-hentinya

۞ وَأُنَمِّيْ مَالِيْ بِالزَّگاتِی وَأُطَهِّرُهُ بِرِضَا اللهْ
لِلْفُقَرَاءِ الْمَسَاكِيْنْ وَافِيْهِمْ حَقًّا لِلهْ

Dan aku menambah hartaku dengan zakatku dan mensucikannya dengan ridha Allah untuk orang-orang miskin dan orang-orang yang membutuhkan, dan aku akan menunaikannya dengan sesungguhnya karena Allah

۞ بِالنَّفْسِ بِالصَّوْمِ أُرَوِّضُهَا وَبِحُبِّ اللهِ أُصَبِّرُهَا
أَتُذَكِّرُ إِخْوَانِى الْجُوْعَ وَبِجَنَّةِ رَبِّيْ أُذَكِّرُهَا

Dengan jiwa, dengan puasa aku menjinakkannya, dengan cinta Allah aku bersabar dengannya, aku mengingat saudara-saudaraku yang kelaparan, dan dengan surga Tuhanku aku mengingatnya 

۞ وَالْحَجُّ وُقُوْفٌ وَطَوَافٌ حَشْرٌ أَصْغَرُ فِي الدُّنْيَا
لِغَنِيٍّ وَفَقِيْرٍيٍّ لَا فَرْقَ يَكُوْنُ أَمَامَ اللهْ

Haji adalah ibadah berdiri dan berjalan-jalan yang lebih kecil di dunia ini bagi orang kaya dan orang miskin, tidak ada bedanya di hadapan Allah